摽梅之年

biào méi zhī nián phiếu mai chi niên

Hán Việt: phiếu mai chi niên · Pinyin: biào méi zhī nián

Tổng quan

Cấu tạo: 摽 (phiếu) + 梅 (mai) + 之 (chi) + 年 (niên)

Pinyin
biào méi zhī nián
Hán Việt
phiếu mai chi niên
Cấu tạo
摽 + 梅 + 之 + 年 · phiếu + mai + chi + niên nghĩa thành phần: phiếu + mai + chi + niên

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 摽梅，梅子成熟後從樹上掉落。「摽梅之年」指梅子落地之時，比喻女子已到適婚年齡。如：「她已過摽梅之年，終於動了成家的念頭，和男友論及婚嫁。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 摽梅：梅子成熟后落下来。比喻女子已到了出嫁的年龄。有时也指男子婚配的年龄。
  • Tân Hoa Tự Điển 摽梅梅子成熟后落下来。比喻女子已到了出嫁的年龄。