泣血稽顙

qǐ xuè qǐ sāng khấp huyết kê tảng

Hán Việt: khấp huyết kê tảng · Pinyin: qǐ xuè qǐ sāng

Tổng quan

Cấu tạo: 泣 (khấp) + 血 (huyết) + 稽 (kê) + 顙 (tảng)

Pinyin
qǐ xuè qǐ sāng
Hán Việt
khấp huyết kê tảng
Cấu tạo
泣 + 血 + 稽 + 顙 · khấp + huyết + kê + tảng nghĩa thành phần: khấp + huyết + kê + tảng

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 稽颡：古时的一种跪拜礼，屈膝下拜，以额触地。指怀着万分沉痛的心情向来吊唁的宾客哭拜，以致谢忱。
  • Tân Hoa Tự Điển 稽颡古代一种跪拜礼仪，屈膝下跪，以额触地。指怀着十分沉痛的心情向前来致哀的宾客哭拜并致以谢忱。

Eng

  • Cihui 泣血稽顙 ìxuèqǐsǎng f.e. in mourning for one's parents (an expression used in an obituary)