泣血枕戈

qǐ xuè zhěn gē khấp huyết chẩm qua

Hán Việt: khấp huyết chẩm qua · Pinyin: qǐ xuè zhěn gē

Tổng quan

Cấu tạo: 泣 (khấp) + 血 (huyết) + 枕 (chẩm) + 戈 (qua)

Pinyin
qǐ xuè zhěn gē
Hán Việt
khấp huyết chẩm qua
Cấu tạo
泣 + 血 + 枕 + 戈 · khấp + huyết + chẩm + qua nghĩa thành phần: khấp + huyết + chẩm + qua

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 悲憤得眼睛流血，睡覺時還枕著武器。形容化悲憤為力量，刻苦自厲，立志復仇。《南齊書．卷三八．蕭赤斧傳》：「蕭雍州勛業蓋世，謀猷淵肅，既痛家禍，兼憤國難，泣血枕戈，誓雪怨酷。」《梁書．卷六．敬帝本紀》：「朕以荒幼，仍屬艱難，泣血枕戈，志復仇逆。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 悲愤得眼睛流血，睡眠时枕着武器。形容发愤自励，立志雪恨。
  • Tân Hoa Tự Điển 枕枕着。戈兵器。眼睛流血，睡时枕着武器。形容因悲愤而自励，立志雪恨。