釜鱼幕燕

fǔ yú mù yànphủ ngư mạc yến

Hán Việt: phủ ngư mạc yến · Pinyin: fǔ yú mù yàn

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.生活在锅里的鱼﹑筑巢在帷幕上的燕。比喻处境极不完全。语出南朝梁丘迟《与陈伯之书》"今将军鱼游于沸鼎之中﹐燕巢于飞幕之上﹐不亦惑乎？"

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

釜中的魚、築巢於帷幕上的燕子。比喻處境極其危險。《清史稿．卷五○○．遺逸傳一．莊元辰傳》：「釜魚幕燕，撫事增憂，則晏安何可懷也？」

Cấu tạo: 釜 (phủ) + 魚 (ngư) + 幕 (mạc) + 燕 (yến)

Pinyin
fǔ yú mù yàn
Hán Việt
phủ ngư mạc yến
Từ loại
thành
Cấu tạo
釜 + 魚 + 幕 + 燕 · phủ + ngư + mạc + yến nghĩa thành phần: phủ + ngư + mạc + yến

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.生活在锅里的鱼﹑筑巢在帷幕上的燕。比喻处境极不完全。语出南朝梁丘迟《与陈伯之书》"今将军鱼游于沸鼎之中﹐燕巢于飞幕之上﹐不亦惑乎？"

Từ liên quan

Gần nghĩa

幕燕釜鱼 · 幕燕鼎鱼 · 釜鱼甑尘 · 幕燕釜魚 · 幕燕鼎魚 · 釜魚幕燕 · 釜魚甑塵