风尘

fēng chénphong trần

Hán Việt: phong trần · Pinyin: fēng chén

Tổng quan

bụi gió

新华 · Tân Hoa Đại lục

借指旅途的劳累：～仆仆, 满面～（旅途劳累的神色）; 借指纷乱的社会或漂泊江湖的境况：～侠士; 指以出卖色相为生的处境：沦落～丨～女子; 借指战乱：～之警。

Cấu tạo: 風 (phong) + 塵 (trần)

Pinyin
fēng chén
Hán Việt
phong trần
Cấu tạo
風 + 塵 · phong + trần nghĩa thành phần: phong + trần

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ long đong vất vả; gió bụi; chiến tranh loạn lạc
  • Biên soạn 風塵 fēngchén n. 1. travel fatigue 2. confusion of the world 3. the world of prostitution 4. <wr.> chaos caused by war

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 借指旅途的劳累：～仆仆, 满面～（旅途劳累的神色）; 借指纷乱的社会或漂泊江湖的境况：～侠士; 指以出卖色相为生的处境：沦落～丨～女子; 借指战乱：～之警。

Eng

  • JMdict wind-scattered dust
  • JMdict windblown sand
  • JMdict worldly affairs
  • JMdict cares of life
  • Cihui windblown dust; hardships of travel; vicissitudes of life; prostitution
  • Tần suất từ 風塵 fēngchén n. 1. travel fatigue 2. confusion of the world 3. the world of prostitution 4. <wr.> chaos caused by war

ja

  • JMdict 風塵（ふうじん）

other

  • Nguồn khác ❶ Gió và bụi

Từ liên quan

Gần nghĩa

风尘女 · 风尘仆仆 · 风尘碌碌 · 塵世 · 塵事 · 塵俗 · 塵僕 · 塵剎