鶻崙吞棗

hú lún tūn zǎocốt lôn thôn tảo

Hán Việt: cốt lôn thôn tảo · Pinyin: hú lún tūn zǎo

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.把枣子整个儿吞下﹐不细嚼辨味。常比喻在学习上食而不化﹐不加分析。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

比喻理解事物籠統含糊或為學不求甚解。宋．朱熹〈答許順之書〉：「今動不動便先說個本末，精粗無二致，正是鶻崙吞棗。」也作「囫圇吞棗」。

Cấu tạo: 鶻 (cốt) + 崙 (lôn) + 吞 (thôn) + 棗 (tảo)

Pinyin: hú lún tūn zǎo
Hán Việt: cốt lôn thôn tảo
Từ loại: thành
Cấu tạo: 鶻 + 崙 + 吞 + 棗 · cốt + lôn + thôn + tảo nghĩa thành phần: cốt + lôn + thôn + tảo

MOE · 教育部重編國語辭典比喻理解事物籠統含糊或為學不求甚解。宋．朱熹〈答許順之書〉：「今動不動便先說個本末，精粗無二致，正是鶻崙吞棗。」也作「囫圇吞棗」。