老婆说话

lão bà thuyết thoại

Hán Việt: lão bà thuyết thoại

Tổng quan

LÃO BÀ THUYẾT THOẠI Thành ngữ. Lời của bà già. Bà mẹ vì thương con nên hay nói nhiều. Chỉ cho lòng dạ từ bi nói lắm điều. VMQL q. thượng ghi: 上堂云。我共汝平展遇人識人。與麼老婆說話。尚自不會。每日飽飯喫了。上來下去覓什麼碗。這野狐隊。仗向這裡作什麼。以拄杖一時趁下。 Sư thượng đường nói: Ta với ngươi bình đẳng, gặp người biết người. Tại sao ta vì lòng từ bi nói lắm điều mà ngươi tự mình không hiểu, mỗi ngày ăn no đi ra lại đi vào tìm kiếm chén bát gì! Một lũ…

Cấu tạo: (lão) + (bà) + (thuyết) + (thoại)

Nghĩa

Việt

  • Cihui LÃO BÀ THUYẾT THOẠI Thành ngữ. Lời của bà già. Bà mẹ vì thương con nên hay nói nhiều. Chỉ cho lòng dạ từ bi nói lắm điều. VMQL q. thượng ghi: 上堂云。我共汝平展遇人識人。與麼老婆說話。尚自不會。每日飽飯喫了。上來下去覓什麼碗。這野狐隊。仗向這裡作什麼。以拄杖一時趁下。 Sư thượng đường nói: Ta với ngươi bình đẳng, gặp người biết người. Tại sao…