老婆心肠

LÃO BÀ TÂM TRƯỜNG Thành ngữ. Còn gọi: "Lão bà tâm". Lòng dạ bà mẹ già. HTQL q. 1 ghi: 后雲岩忌日,洞山挂真。僧問: ‘雲岩道隻這是,未審還知有也無? ’山云: ‘若不知有,爭解恁麼道? 若知有,爭肯恁麼道? ’師云: ‘老婆心腸,蓋是養兒之道。衲僧手段,還他奪父之機。知恩報恩,句中宛轉,似肯不肯,量外提撕。’ Về sau, nhân ngày giỗ của Vân Nham, Động Sơn treo chân dung của thầy. Tăng hỏi: Đạo Vân Nham chỉ thế ấy, chưa rõ còn biết hay không? Sơn hỏi: Nếu không biết, thì đâu biết nói như thế? Nếu biết, thì đâu…