不顾一切

bù gù yī qièbất cố nhất thiết

Hán Việt: bất cố nhất thiết · Pinyin: bù gù yī qiè

Tổng quan

(thành ngữ) bất chấp mọi cân nhắc tiêu cực , vứt bỏ mọi lo lắng

新华 · Tân Hoa Đại lục

什么都不顾。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

不考慮事情的狀況和後果。如：「雖然遭到家裡反對，他還是不顧一切投筆從戎。」

Cấu tạo: 不 (bất) + 顧 (cố) + 一 (nhất) + 切 (thiết)

Pinyin
bù gù yī qiè
Hán Việt
bất cố nhất thiết
Từ loại
thành
Cấu tạo
不 + 顧 + 一 + 切 · bất + cố + nhất + thiết nghĩa thành phần: bất + cố + nhất + thiết

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) bất chấp mọi cân nhắc tiêu cực
  • Cihui vứt bỏ mọi lo lắng
  • Biên soạn regardless of everything

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 什么都不顾。

Eng

  • Cihui (idiom) to disregard all negative considerations; to cast aside all concerns

Đức

  • Handedict unbekümmert, waghalsig

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

悍然不顾