十四色

thập tứ sắc

Hán Việt: thập tứ sắc

Tổng quan

(名數）是成實所立。五根五境及地水火風之四大也。與俱舍之異點，俱舍以四大為能造之實色，攝之於觸境，與他所造之根境皆為實色，成實之色香味觸之四為能造之實色，依此四塵而成地水火風之四大，聲塵之一（四大相觸為聲），與眼等之五根從此四大而成，故四大五根及聲塵之十法皆為假色，假實合為十四也。☸

Cấu tạo: 十 (thập) + 四 (tứ) + 色 (sắc)

Hán Việt
thập tứ sắc
Cấu tạo
十 + 四 + 色 · thập + tứ + sắc nghĩa thành phần: thập + tứ + sắc

Nghĩa

Việt

  • Cihui (名數）是成實所立。五根五境及地水火風之四大也。與俱舍之異點，俱舍以四大為能造之實色，攝之於觸境，與他所造之根境皆為實色，成實之色香味觸之四為能造之實色，依此四塵而成地水火風之四大，聲塵之一（四大相觸為聲），與眼等之五根從此四大而成，故四大五根及聲塵之十法皆為假色，假實合為十四也。☸
  • Tần suất từ [bktd] thập tứ sắc (名數）是成實所立。五根五境及地水火風之四大也。與俱舍之異點，俱舍以四大為能造之實色，攝之於觸境，與他所造之根境皆為實色，成實之色香味觸之四為能造之實色，依此四塵而成地水火風之四大，聲塵之一（四大相觸為聲），與眼等之五根從此四大而成，故四大五根及聲塵之十法皆為假色，假實合為十四也。☸

Từ liên quan

Gần nghĩa

十四忍 · 十四根 · 十四生 · 十四等 · 十四難 · 十四 · 十四入泮 · 十四無記