新妇子禅师

tân phụ tử thiện sư

Hán Việt: tân phụ tử thiện sư

Tổng quan

tân phụ tử thiền sư (雜語）是指惡知識之柔弱而言也。婦人始嫁，即艷容而取媚於夫，是恐違夫之意，趁出而不能為家之主宰也。臨濟錄曰：「若似新婦子禪師，便即怕趁出院，不與飯喫不安不樂。」☸

Cấu tạo: 新 (tân) + 妇 (phụ) + 子 (tử) + 禅 (thiện) + 师 (sư)

Hán Việt
tân phụ tử thiện sư
Cấu tạo
新 + 妇 + 子 + 禅 + 师 · tân + phụ + tử + thiện + sư nghĩa thành phần: tân + phụ + tử + thiện + sư

Nghĩa

Việt

  • Cihui tân phụ tử thiền sư (雜語）是指惡知識之柔弱而言也。婦人始嫁，即艷容而取媚於夫，是恐違夫之意，趁出而不能為家之主宰也。臨濟錄曰：「若似新婦子禪師，便即怕趁出院，不與飯喫不安不樂。」☸