沙弥爱酪为虫
sa di ái lạc vi trùng
Hán Việt: sa di ái lạc vi trùng
Tổng quan
sa di ái lạc vi trùng (傳說）有一沙彌心常愛酪，諸檀越餉酪於僧，時沙彌得殘分，每愛著心中，喜樂不離，命終後，生此殘酪瓶中。沙彌之師得阿羅漢道，僧分酪時，言徐徐莫傷此愛酪沙彌。諸人言是蟲，何以言愛酪沙彌？答言：此蟲本是我沙彌，但貪愛殘酪。坐此之故，生於瓶中。☸
Cấu tạo: 沙 (sa) + 弥 (di) + 爱 (ái) + 酪 (lạc) + 为 (vi) + 虫 (trùng)
Nghĩa
Việt
- Cihui sa di ái lạc vi trùng (傳說）有一沙彌心常愛酪，諸檀越餉酪於僧，時沙彌得殘分，每愛著心中，喜樂不離，命終後，生此殘酪瓶中。沙彌之師得阿羅漢道，僧分酪時，言徐徐莫傷此愛酪沙彌。諸人言是蟲，何以言愛酪沙彌？答言：此蟲本是我沙彌，但貪愛殘酪。坐此之故，生於瓶中。☸