緣簿

yuán bù duyến bộ

Hán Việt: duyến bộ · Pinyin: yuán bù

Tổng quan

sổ hoá duyên

Cấu tạo: 緣 (duyến) + 簿 (bộ)

Pinyin
yuán bù
Hán Việt
duyến bộ
Cấu tạo
緣 + 簿 · duyến + bộ nghĩa thành phần: duyến + bộ

Nghĩa

Việt

  • Cihui sổ hoá duyên (của đạo sĩ)。僧道向人化緣的冊子。
  • Cihui sổ hoá duyên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 僧寺化緣募捐的簿冊。《文明小史》第二五回：「待我假造一本緣簿，只說龍華寺裡的和尚募化添造一座大殿，只少二千五百塊洋錢，要是肯捐，功德無量。」

Eng

  • Cihui 緣簿 uánbù n. book for recording contributions