一切法界自身表
nhất thiết pháp giới tự thân biểu
Hán Việt: nhất thiết pháp giới tự thân biểu
Tổng quan
nhất thiết pháp giới tự thân biểu (術語）表者，表現之義，於一切法界中表現自身。而使一切眾生知見，謂之一切法界自身表。大日經五曰：「法界生如來身，一切法界自身表，化雲徧滿。」義釋十一曰：「一切法界自身表者，謂能令一切眾生悉知見也。謂如來身表普現色身，如彼大雲，徧於法界。雲是徧滿義也，言化身之雲，徧滿於法界，徧於十方世界，不可限量也。」☸
Cấu tạo: 一 (nhất) + 切 (thiết) + 法 (pháp) + 界 (giới) + 自 (tự) + 身 (thân) + 表 (biểu)
Nghĩa
Việt
- Cihui nhất thiết pháp giới tự thân biểu (術語）表者，表現之義，於一切法界中表現自身。而使一切眾生知見，謂之一切法界自身表。大日經五曰：「法界生如來身，一切法界自身表，化雲徧滿。」義釋十一曰：「一切法界自身表者，謂能令一切眾生悉知見也。謂如來身表普現色身，如彼大雲，徧於法界。雲是徧滿義也，言化身之雲，徧滿於法界，徧於十方世界，不可限量也。」☸