刻畫無鹽

kè huà wú yán khắc họa vô diêm

Hán Việt: khắc họa vô diêm · Pinyin: kè huà wú yán

Tổng quan

Cấu tạo: 刻 (khắc) + 畫 (họa) + 無 (vô) + 鹽 (diêm)

Pinyin
kè huà wú yán
Hán Việt
khắc họa vô diêm
Cấu tạo
刻 + 畫 + 無 + 鹽 · khắc + họa + vô + diêm nghĩa thành phần: khắc + họa + vô + diêm

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 无盐：传说中的古代丑女。精细地描摹丑女无盐。比喻以丑比美，引喻比拟得不恰当。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《晋书．周顗传》"庾亮尝谓顗曰'诸人咸以君方乐广。'顗曰'何乃刻画无盐，唐突西施也。'"亦见南朝宋刘义庆《世说新语．轻诋》。无盐，齐国丑妇;西施，越国美女。谓以丑比美，比拟不伦不类。
  • Tân Hoa Tự Điển 无盐传说中的古代丑女。精细地描摹丑女无盐。比喻以丑比美，引喻比拟得不恰当。