百密一疏

bǎi mì yī shūbách mật nhất sơ

Hán Việt: bách mật nhất sơ · Pinyin: bǎi mì yī shū

Tổng quan

cẩn thận mấy cũng có sơ sót

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.在极周密的考虑中偶然出现了一点疏忽。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

在慎重細密的構思中，因一時的疏忽而造成錯誤。如：「他就是再小心，也難免有百密一疏的地方。」

Cấu tạo: 百 (bách) + 密 (mật) + 一 (nhất) + 疏 (sơ)

Pinyin
bǎi mì yī shū
Hán Việt
bách mật nhất sơ
Từ loại
thành
Cấu tạo
百 + 密 + 一 + 疏 · bách + mật + nhất + sơ nghĩa thành phần: bách + mật + nhất + sơ

Nghĩa

Việt

  • Cihui cẩn thận mấy cũng có sai sót: cẩn thận mấy cũng có sơ sót
  • Tần suất từ cẩn thận mấy cũng có sơ sót
  • Biên soạn even the most careful can still make mistakes

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 在慎重細密的構思中，因一時的疏忽而造成錯誤。如：「他就是再小心，也難免有百密一疏的地方。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.在极周密的考虑中偶然出现了一点疏忽。

Eng

  • Cihui 百密一疏 ǎimìyīshū f.e. even the most careful can still make mistakes
  • Tần suất từ f.e. even the most careful can still make mistakes

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

万无一失