三品悉地

tam phẩm tất địa

Hán Việt: tam phẩm tất địa

Tổng quan

tam phẩm tất địa (名數）悉地譯言成就。言三密之行業相應而成就妙果也。有三品而各異生處：一上品悉地，生於密嚴國土。二中品悉地，生於十方之淨土。西方之極樂亦在此中。三下品悉地，生於諸天修羅宮等。見真言廣名目六。☸

Cấu tạo: 三 (tam) + 品 (phẩm) + 悉 (tất) + 地 (địa)

Hán Việt
tam phẩm tất địa
Cấu tạo
三 + 品 + 悉 + 地 · tam + phẩm + tất + địa nghĩa thành phần: tam + phẩm + tất + địa

Nghĩa

Việt

  • Cihui tam phẩm tất địa (名數）悉地譯言成就。言三密之行業相應而成就妙果也。有三品而各異生處：一上品悉地，生於密嚴國土。二中品悉地，生於十方之淨土。西方之極樂亦在此中。三下品悉地，生於諸天修羅宮等。見真言廣名目六。☸