小乘十八不共法
tiểu thừa thập bát bất cộng pháp
Hán Việt: tiểu thừa thập bát bất cộng pháp
Tổng quan
tiểu thừa thập bát bất cộng pháp (名數）佛之十力，四無畏，三念住，大悲，合而為十八。俱舍論廿七曰：「成佛盡智位修不共佛法，有十八種。（中略）佛十力，四無畏，三念住，及大悲，如是合名為十八不共法。唯於諸佛盡智時修，餘聖所無，故名不共。」無量壽經下曰：「十力無畏不共法聲。」☸
Cấu tạo: 小 (tiểu) + 乘 (thừa) + 十 (thập) + 八 (bát) + 不 (bất) + 共 (cộng) + 法 (pháp)
Nghĩa
Việt
- Cihui tiểu thừa thập bát bất cộng pháp (名數）佛之十力，四無畏，三念住，大悲，合而為十八。俱舍論廿七曰：「成佛盡智位修不共佛法，有十八種。（中略）佛十力，四無畏，三念住，及大悲，如是合名為十八不共法。唯於諸佛盡智時修，餘聖所無，故名不共。」無量壽經下曰：「十力無畏不共法聲。」☸