小乘二家涅槃
tiểu thừa nhị gia niết bàn
Hán Việt: tiểu thừa nhị gia niết bàn
Tổng quan
tiểu thừa nhị gia niết-bàn (術語）有部宗謂涅槃為本來實有。斷煩惱時，起所謂離繫得之繩屬之於行者之身也，成實宗謂涅槃為無法，生死因果之無，是涅槃也。大乘玄論三曰：「小乘二師者，毘曇計無為為涅槃。是善是常本有，在煩惱外，斷煩惱起得得之屬於行者，成論明涅槃但是無法。」☸
Cấu tạo: 小 (tiểu) + 乘 (thừa) + 二 (nhị) + 家 (gia) + 涅 (niết) + 槃 (bàn)
Nghĩa
Việt
- Cihui tiểu thừa nhị gia niết-bàn (術語）有部宗謂涅槃為本來實有。斷煩惱時，起所謂離繫得之繩屬之於行者之身也，成實宗謂涅槃為無法，生死因果之無，是涅槃也。大乘玄論三曰：「小乘二師者，毘曇計無為為涅槃。是善是常本有，在煩惱外，斷煩惱起得得之屬於行者，成論明涅槃但是無法。」☸