金屑眼中翳

KIM TIẾT NHÃN TRUNG Ế Thành ngữ. Gọi đủ: Kim tiết tuy quý, lạc nhãn thành ế. Mạt vàng tuy quý, rơi vào mắt cũng thành bệnh. Tiết Long Tuyền Mạn Thiền sư trong NĐHN q. 17 ghi: 上堂眾集、師乃曰：祇恁麼便散去、不妨要妙。雖然如是、早是無風起浪、釘橛空中。豈況牽枝引蔓、說妙譚玄。正是金屑眼中翳、衣珠法上塵。且道拂塵出屑、是甚麼人？ Sư thượng đường, chúng tụ hội. Sư liền nói: Chỉ thế ấy nên giải tán đi, mới thật là yếu diệu. Mặc dù như thế, sớm đã không gió mà nổi sóng rồi, đã đ…