三千里外

tam thiên lí ngoại

Hán Việt: tam thiên lí ngoại

Tổng quan

TAM THIÊN LÝ NGOẠI Thành ngữ. Ngoài ba ngàn dặm. Ý nói lìa xa thiền pháp đâu chỉ có ba ngàn dặm. Đây là lời chê trách mà các thiền sư thường dùng. Tiết Dược Sơn Hòa thượng trong TĐT q.4 ghi: 雲巖奉師（指懷海禪師）處分、持書到藥山。道吾相接、引去和尚處。藥山問：海師兄尋常說什麼法？對曰：三句外省去、亦曰六句內會取。師曰：三千里外、且喜得勿交涉。 Vân Nham nghe lời sư (chỉ thiền sư Hoài Hải) dặn dò, mang thư đến Dược Sơn. Đạo Ngô (làm tri khách) ra đón tiếp dẫn vào nơi Hòa thư…

Cấu tạo: 三 (tam) + 千 (thiên) + 里 (lí) + 外 (ngoại)

Hán Việt
tam thiên lí ngoại
Cấu tạo
三 + 千 + 里 + 外 · tam + thiên + lí + ngoại nghĩa thành phần: tam + thiên + lí + ngoại

Nghĩa

Việt

  • Cihui TAM THIÊN LÝ NGOẠI Thành ngữ. Ngoài ba ngàn dặm. Ý nói lìa xa thiền pháp đâu chỉ có ba ngàn dặm. Đây là lời chê trách mà các thiền sư thường dùng. Tiết Dược Sơn Hòa thượng trong TĐT q.4 ghi: 雲巖奉師（指懷海禪師）處分、持書到藥山。道吾相接、引去和尚處。藥山問：海師兄尋常說什麼法？對曰：三句外省去、亦曰六句內會取。師曰：三千里外、且喜得勿交涉。 Vân Nham ng…