便宜無好貨

pián yí wú hǎo huò tiện nghi vô hảo hóa

Hán Việt: tiện nghi vô hảo hóa · Pinyin: pián yí wú hǎo huò

Tổng quan

của rẻ là của ôi

Cấu tạo: 便 (tiện) + 宜 (nghi) + 無 (vô) + 好 (hảo) + 貨 (hóa)

Pinyin
pián yí wú hǎo huò
Hán Việt
tiện nghi vô hảo hóa
Cấu tạo
便 + 宜 + 無 + 好 + 貨 · tiện + nghi + vô + hảo + hóa nghĩa thành phần: tiện + nghi + vô + hảo + hóa

Nghĩa

Việt

  • Cihui của rẻ là của ôi
  • Cihui của rẻ là của ôi。價格便宜，質地一定也不太好。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 （諺語）價格便宜，質地一定也不太好。《官場現形記》第四九回：「一帖藥至少六七十塊洋錢起碼，若是便宜了，太太一定要鬧著說：『便宜無好貨，這藥是吃了不中用的。』」