深淵薄冰

shēn yuān bó bīngthâm uyên bạc băng

Hán Việt: thâm uyên bạc băng · Pinyin: shēn yuān bó bīng

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

面对着深渊，脚踩着薄冰。比喻处境危险，心存戒惧。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

面對很深的水，踏著極薄的冰層。比喻身臨險境，戰戰兢兢，小心謹慎。宋．王安石〈乞罷政事表〉一十三道之三：「聖恩所及，有隆天重地之施，私義未安，有深淵薄冰之懼。」

Cấu tạo: 深 (thâm) + 淵 (uyên) + 薄 (bạc) + 冰 (băng)

Pinyin: shēn yuān bó bīng
Hán Việt: thâm uyên bạc băng
Từ loại: thành
Cấu tạo: 深 + 淵 + 薄 + 冰 · thâm + uyên + bạc + băng nghĩa thành phần: thâm + uyên + bạc + băng

MOE · 教育部重編國語辭典面對很深的水，踏著極薄的冰層。比喻身臨險境，戰戰兢兢，小心謹慎。宋．王安石〈乞罷政事表〉一十三道之三：「聖恩所及，有隆天重地之施，私義未安，有深淵薄冰之懼。」