螻蟻尚且貪生

lâu nghĩ thượng thả tham sanh

Hán Việt: lâu nghĩ thượng thả tham sanh

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

（諺語）比喻一個人要能愛惜生命。元．馬致遠《薦福碑》第三折：「螻蟻尚且貪生，為人何不惜命？」《醒世恆言．卷九．陳多壽生死夫妻》：「我兒，螻蟻尚且貪生，怎的做此短見之事？」也作「螻蟻尚且偷生」。

Cấu tạo: 蝼 (lâu) + 蚁 (nghĩ) + 尚 (thượng) + 且 (thả) + 贪 (tham) + 生 (sanh)

Hán Việt
lâu nghĩ thượng thả tham sanh
Từ loại
thành
Cấu tạo
蝼 + 蚁 + 尚 + 且 + 贪 + 生 · lâu + nghĩ + thượng + thả + tham + sanh nghĩa thành phần: lâu + nghĩ + thượng + thả + tham + sanh

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 quý trọng sinh mạng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 （諺語）比喻一個人要能愛惜生命。元．馬致遠《薦福碑》第三折：「螻蟻尚且貪生，為人何不惜命？」《醒世恆言．卷九．陳多壽生死夫妻》：「我兒，螻蟻尚且貪生，怎的做此短見之事？」也作「螻蟻尚且偷生」。

Từ liên quan

Gần nghĩa

蝼蚁尚且偷生