鑽頭就鎖

zuàn tóu jiù suǒtoản đầu tựu tỏa

Hán Việt: toản đầu tựu tỏa · Pinyin: zuàn tóu jiù suǒ

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.犹言自投罗网。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

自己把頭鑽到鎖孔裡。比喻自招災禍，自動送死。元．尚仲賢《氣英布》第一折：「你正是剔蠍撩蜂，暴虎憑河，誰著你鑽頭就鎖，也怪不的咱故舊情薄。」

Cấu tạo: 鑽 (toản) + 頭 (đầu) + 就 (tựu) + 鎖 (tỏa)

Pinyin: zuàn tóu jiù suǒ
Hán Việt: toản đầu tựu tỏa
Từ loại: thành
Cấu tạo: 鑽 + 頭 + 就 + 鎖 · toản + đầu + tựu + tỏa nghĩa thành phần: toản + đầu + tựu + tỏa

MOE · 教育部重編國語辭典自己把頭鑽到鎖孔裡。比喻自招災禍，自動送死。元．尚仲賢《氣英布》第一折：「你正是剔蠍撩蜂，暴虎憑河，誰著你鑽頭就鎖，也怪不的咱故舊情薄。」