三种律仪无表色
tam chủng luật nghi vô biểu sắc
Hán Việt: tam chủng luật nghi vô biểu sắc
Tổng quan
tam chủng luật nghi vô biểu sắc (名數）律儀無表色又有三種，一別解脫律儀無表色，依受戒作法而發之無表色也。二靜慮律儀無表色，依入有漏定而發之無表色也。入定則身中自發防非止惡之戒體。又謂之定共戒。三無漏律儀無表色，入無漏定時所發之無表色也，又謂之道共戒。此二種與有漏無漏之定心皆為共生共滅之戒體，故總名曰隨心轉戒。☸
Cấu tạo: 三 (tam) + 种 (chủng) + 律 (luật) + 仪 (nghi) + 无 (vô) + 表 (biểu) + 色 (sắc)
Nghĩa
Việt
- Cihui tam chủng luật nghi vô biểu sắc (名數）律儀無表色又有三種，一別解脫律儀無表色，依受戒作法而發之無表色也。二靜慮律儀無表色，依入有漏定而發之無表色也。入定則身中自發防非止惡之戒體。又謂之定共戒。三無漏律儀無表色，入無漏定時所發之無表色也，又謂之道共戒。此二種與有漏無漏之定心皆為共生共滅之戒體，故總名曰隨心轉戒。☸