二十七贤圣
nhị thập thất hiền thánh
Hán Việt: nhị thập thất hiền thánh
Tổng quan
nhị thập thất hiền thánh (名數）成實論，中阿含福田經所說。俱舍家亦兼言之。二十七賢聖者：十八有學（見有學條），與九無學（見羅漢條）。成實論賢聖品曰：「如是九種名無學人，先十八學人，是無學是二十七人，名為一切世間福田。」四教儀三曰：「賢人有二，聖有二十五，合有二十七賢聖，具出成論。」又曰：「二十七賢聖者，十八有學及九無學。」☸
Cấu tạo: 二 (nhị) + 十 (thập) + 七 (thất) + 贤 (hiền) + 圣 (thánh)
Nghĩa
Việt
- Cihui nhị thập thất hiền thánh (名數）成實論，中阿含福田經所說。俱舍家亦兼言之。二十七賢聖者：十八有學（見有學條），與九無學（見羅漢條）。成實論賢聖品曰：「如是九種名無學人，先十八學人，是無學是二十七人，名為一切世間福田。」四教儀三曰：「賢人有二，聖有二十五，合有二十七賢聖，具出成論。」又曰：「二十七賢聖者，十八有學及九無學。」☸