五千增上慢

ngũ thiên tăng thượng mạn

Hán Việt: ngũ thiên tăng thượng mạn

Tổng quan

ngũ thiên tăng thượng mạn (故事）釋尊將說法華時，懷增上慢之心者有五千人，言我等已證妙果，何要聞法華，各立座而去。法華經方便品曰：「說此語時，會中有比丘比丘尼優婆塞優婆夷五千人等，即從座立，禮佛而退。」☸

Cấu tạo: 五 (ngũ) + 千 (thiên) + 增 (tăng) + 上 (thượng) + 慢 (mạn)

Hán Việt
ngũ thiên tăng thượng mạn
Cấu tạo
五 + 千 + 增 + 上 + 慢 · ngũ + thiên + tăng + thượng + mạn nghĩa thành phần: ngũ + thiên + tăng + thượng + mạn

Nghĩa

Việt

  • Cihui ngũ thiên tăng thượng mạn (故事）釋尊將說法華時，懷增上慢之心者有五千人，言我等已證妙果，何要聞法華，各立座而去。法華經方便品曰：「說此語時，會中有比丘比丘尼優婆塞優婆夷五千人等，即從座立，禮佛而退。」☸