素餐尸位

sù cān shī wèi tố xan thi vị

Hán Việt: tố xan thi vị · Pinyin: sù cān shī wèi

Tổng quan

Cấu tạo: 素 (tố) + 餐 (xan) + 尸 (thi) + 位 (vị)

Pinyin
sù cān shī wèi
Hán Việt
tố xan thi vị
Cấu tạo
素 + 餐 + 尸 + 位 · tố + xan + thi + vị nghĩa thành phần: tố + xan + thi + vị

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 占著職位，享受俸祿而不做事。漢．王符《潛夫論．思賢》：「虛食重祿，素餐尸位而但事淫侈，坐作驕奢。破敗而不及傳世者也。」也作「竊位素餐」、「尸位素餐」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 素餐：白吃饭；尸位：空占职位，不尽职守。空占着职位而不做事，白吃饭。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.即尸位素飡。谓居位食禄而不做事。
  • Tân Hoa Tự Điển 素餐白吃饭；尸位空占职位，不尽职守。空占着职位而不做事，白吃饭。

Eng

  • Cihui 素餐屍位 ùcānshīwèi f.e. practically sinecure office