四分五落

sì fēn wǔ luò tứ phân ngũ lạc

Hán Việt: tứ phân ngũ lạc · Pinyin: sì fēn wǔ luò

Tổng quan

Cấu tạo: 四 (tứ) + 分 (phân) + 五 (ngũ) + 落 (lạc)

Pinyin
sì fēn wǔ luò
Hán Việt
tứ phân ngũ lạc
Cấu tạo
四 + 分 + 五 + 落 · tứ + phân + ngũ + lạc nghĩa thành phần: tứ + phân + ngũ + lạc

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 散亂錯雜的樣子。元．白樸《牆頭馬上》第四折：「送的人四分五落，兩頭三緒。」《水滸傳》第一九回：「若是四分五落去捉時，又怕中了這賊人奸計。」也作「四紛五落」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容分散零乱。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.形容分散零乱。

Eng

  • Cihui 四分五落 ìfēnwǔluò f.e. all split up