愁眉苦目

chóu méi kǔ mùsầu mi khổ mục

Hán Việt: sầu mi khổ mục · Pinyin: chóu méi kǔ mù

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

愁眉：紧皱眉头。愁苦的样子。形容人忧愁苦恼。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

緊鎖著眉，苦喪著臉。形容憂傷、愁苦的神色。《二十年目睹之怪現狀》第一○二回：「只見一個人在那裡和亮臣說話，不住的噯聲歎氣，滿臉的愁眉苦目。」也作「愁眉苦臉」、「愁眉苦眼」。

Cấu tạo: 愁 (sầu) + 眉 (mi) + 苦 (khổ) + 目 (mục)

Pinyin
chóu méi kǔ mù
Hán Việt
sầu mi khổ mục
Từ loại
tính
Cấu tạo
愁 + 眉 + 苦 + 目 · sầu + mi + khổ + mục nghĩa thành phần: sầu + mi + khổ + mục

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 khổ sở

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 緊鎖著眉，苦喪著臉。形容憂傷、愁苦的神色。《二十年目睹之怪現狀》第一○二回：「只見一個人在那裡和亮臣說話，不住的噯聲歎氣，滿臉的愁眉苦目。」也作「愁眉苦臉」、「愁眉苦眼」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 愁眉：紧皱眉头。愁苦的样子。形容人忧愁苦恼。

Từ liên quan

Gần nghĩa

愁眉不展 · 愁眉苦眼 · 愁眉苦脸 · 愁眉蹙额 · 愁眉锁眼 · 愁眉鎖眼 · 愁眉苦脸的 · 愁眉苦臉