牛痘苗

niú dòu miáo ngưu đậu miêu

Hán Việt: ngưu đậu miêu · Pinyin: niú dòu miáo

Tổng quan

vắc-xin đậu mùa。痘苗：從患牛痘病的牛身上取出痘皰中的漿液，接種到牛犢身上，使發病，再從牛犢身上的痘皰中取出痘漿，把所含病毒的毒力減弱，用甘油保存起來，叫作痘苗。痘苗接種到人體上，可以預防 天花。

Cấu tạo: 牛 (ngưu) + 痘 (đậu) + 苗 (miêu)

Pinyin
niú dòu miáo
Hán Việt
ngưu đậu miêu
Cấu tạo
牛 + 痘 + 苗 · ngưu + đậu + miêu nghĩa thành phần: ngưu + đậu + miêu

Nghĩa

Việt

  • Cihui vắc-xin đậu mùa。痘苗：從患牛痘病的牛身上取出痘皰中的漿液，接種到牛犢身上，使發病，再從牛犢身上的痘皰中取出痘漿，把所含病毒的毒力減弱，用甘油保存起來，叫作痘苗。痘苗接種到人體上，可以預防 天花。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 由牛體痘瘡內的漿液製成，接種於人體，可預防天花。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 痘苗。

Eng

  • Cihui 牛痘苗 iúdòumiáo n. (bovine) vaccine for smallpox