天龍八部

tiān lóng bā bù thiên long bát bộ

Hán Việt: thiên long bát bộ · Pinyin: tiān lóng bā bù

Tổng quan

Thiên Long Bát Bộ, tiểu thuyết võ hiệp của Kim Dung 金庸 và các chuyển thể phim truyền hình, điện ảnh thiên long bát bộ (術語）天龍為八部眾中之二眾，八部之中以此為上首，故標舉曰天龍八部。八部者：一天、二龍、三夜叉、四乾闥婆、五阿修羅、六迦樓羅、七緊那羅、八摩睺迦也。法華經提婆品曰：「天龍八部人與非人，皆遙見被龍女成佛。」☸

Cấu tạo: 天 (thiên) + 龍 (long) + 八 (bát) + 部 (bộ)

Pinyin
tiān lóng bā bù
Hán Việt
thiên long bát bộ
Cấu tạo
天 + 龍 + 八 + 部 · thiên + long + bát + bộ nghĩa thành phần: thiên + long + bát + bộ

Nghĩa

Việt

  • Cihui Thiên Long Bát Bộ, tiểu thuyết võ hiệp của Kim Dung 金庸 và các chuyển thể phim truyền hình, điện ảnh thiên long bát bộ (術語）天龍為八部眾中之二眾，八部之中以此為上首，故標舉曰天龍八部。八部者：一天、二龍、三夜叉、四乾闥婆、五阿修羅、六迦樓羅、七緊那羅、八摩睺迦也。法華經提婆品曰：「天龍八部人與非人，皆遙見被龍女成佛。」☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 佛教用語。天、龍、夜叉、阿修羅、迦樓羅、乾闥婆、緊那羅、摩睺羅迦八類佛教的護法神。《佛名經》卷二九：「一切聖賢、天龍八部、法界眾生。」也稱為「八部眾」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 佛教分诸天﹑龙及鬼神为八部。因八部中以天﹑龙二部居首﹐故曰天龙八部。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.佛教分诸天﹑龙及鬼神为八部。因八部中以天﹑龙二部居首﹐故曰天龙八部。

Eng

  • CC-CEDICT Demigods and Semidevils, wuxia novel by Jin Yong 金庸[Jin1 Yong1] and its TV and screen adaptations
  • Cihui Demigods and Semidevils, wuxia novel by Jin Yong 金庸 and its TV and screen adaptations