德薄才疏

dé bó cái shū đức bạc tài sơ

Hán Việt: đức bạc tài sơ · Pinyin: dé bó cái shū

Tổng quan

Cấu tạo: 德 (đức) + 薄 (bạc) + 才 (tài) + 疏 (sơ)

Pinyin
dé bó cái shū
Hán Việt
đức bạc tài sơ
Cấu tạo
德 + 薄 + 才 + 疏 · đức + bạc + tài + sơ nghĩa thành phần: đức + bạc + tài + sơ

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 自謙才能和德行都很差。如：「他謙稱自己德薄才疏，不足以擔當此重任。」《水滸傳》第六八回：「小弟德薄才疏，怎敢承當此位！若得居末，尚自過分。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 薄：浅；疏：空虚。品行和才能都很差。常作谦辞。
  • Tân Hoa Tự Điển 薄浅；疏空虚。品行和才能都很差。常作谦辞。

Eng

  • Cihui 德薄才疏 ébócáishū f.e. (One's) virtue is insignificant and (one's) ability meager.