死別生離

sǐ bié shēng lí tử biệt sanh li

Hán Việt: tử biệt sanh li · Pinyin: sǐ bié shēng lí

Tổng quan

sinh ly tử biệt

Cấu tạo: 死 (tử) + 別 (biệt) + 生 (sanh) + 離 (li)

Pinyin
sǐ bié shēng lí
Hán Việt
tử biệt sanh li
Cấu tạo
死 + 別 + 生 + 離 · tử + biệt + sanh + li nghĩa thành phần: tử + biệt + sanh + li

Nghĩa

Việt

  • Cihui sinh ly tử biệt
  • Cihui sinh ly tử biệt。生時的分離與死亡時的永別。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 生時的分離與死亡時的永別。明．朱權《荊釵記》第三一齣：「死別生離辭故里，經歷盡萬種孤恓。」《兒女英雄傳》第三四回：「何以賈寶玉累番鄉試，那等難堪，後來真弄到死別生離。」也作「生離死別」。