生佛不增不减
sanh phật bất tăng bất giảm
Hán Việt: sanh phật bất tăng bất giảm
Tổng quan
sinh phật bất tăng bất giảm (術語）生佛一如，故法界眾生雖成佛，而生界不減，佛界亦不增也。參照生佛一如條，或言生佛二界，共為無量無邊。生界無邊，故眾生成佛，而生界不減，佛界無邊，故眾生入佛界，而佛界不增。起信論義記曰：「況眾生界如虛空界，設如一鳥飛於虛空從西向東，經百千歲終不得說東近而西遠，何以故？以虛空無邊故。」☸
Cấu tạo: 生 (sanh) + 佛 (phật) + 不 (bất) + 增 (tăng) + 不 (bất) + 减 (giảm)
Nghĩa
Việt
- Cihui sinh phật bất tăng bất giảm (術語）生佛一如，故法界眾生雖成佛，而生界不減，佛界亦不增也。參照生佛一如條，或言生佛二界，共為無量無邊。生界無邊，故眾生成佛，而生界不減，佛界無邊，故眾生入佛界，而佛界不增。起信論義記曰：「況眾生界如虛空界，設如一鳥飛於虛空從西向東，經百千歲終不得說東近而西遠，何以故？以虛空無邊故。」☸