羽扇綸巾

yǔ shàn guān jīn vũ phiến luân cân

Hán Việt: vũ phiến luân cân · Pinyin: yǔ shàn guān jīn

Tổng quan

Cấu tạo: 羽 (vũ) + 扇 (phiến) + 綸 (luân) + 巾 (cân)

Pinyin
yǔ shàn guān jīn
Hán Việt
vũ phiến luân cân
Cấu tạo
羽 + 扇 + 綸 + 巾 · vũ + phiến + luân + cân nghĩa thành phần: vũ + phiến + luân + cân

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 羽扇：羽毛扇子；纶巾：古代一种配有青丝带的头巾。拿着羽毛扇子，戴着青丝绶的头巾。形容态度从容。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《太平御览》卷七○二引晋裴启《语林》"诸葛武侯与宣王在渭滨将战，武侯乘素舆，葛巾，白羽扇，指挥三军。"后因以"羽扇纶巾"谓大将指挥若定潇洒从容。
  • Tân Hoa Tự Điển 拿着羽毛扇子，戴着青丝绶的头巾。形容态度从容。

Eng

  • Cihui 羽扇綸巾 ǔshànguānjīn id. 1. calm; composed (said of a military commander) 2. master strategist