一切如来金刚誓诫
nhất thiết như lai kim cương thệ giới
Hán Việt: nhất thiết như lai kim cương thệ giới
Tổng quan
nhất thiết như lai kim cương thệ giới (術語）如來三昧耶之本誓也。大疏九曰：「結三昧耶者，即是必定師子吼，說諸法平等義故，立大誓願，當令一切眾生得如我故，欲善為眾生開淨知見故，以此警覺眾生及諸佛故，是故此三昧耶，名為一切如來金剛誓誡。」☸
Cấu tạo: 一 (nhất) + 切 (thiết) + 如 (như) + 来 (lai) + 金 (kim) + 刚 (cương) + 誓 (thệ) + 诫 (giới)
Nghĩa
Việt
- Cihui nhất thiết như lai kim cương thệ giới (術語）如來三昧耶之本誓也。大疏九曰：「結三昧耶者，即是必定師子吼，說諸法平等義故，立大誓願，當令一切眾生得如我故，欲善為眾生開淨知見故，以此警覺眾生及諸佛故，是故此三昧耶，名為一切如來金剛誓誡。」☸