一切諸佛秘藏之法
nhất thiết chư phật bí tàng chi pháp
Hán Việt: nhất thiết chư phật bí tàng chi pháp
Tổng quan
(術語）法華經為甚深秘密之要法。非為小機劣慧所容易開演，故名。同經信解品曰：「一切諸佛秘藏之法。但為菩薩演其實事。」同經法師品曰：「此經是諸佛秘要之藏。不可分布妄授與人。」同品曰：「是法華經藏，深固幽遠，無人能到。」文句八上曰：「秘要之藏者。隱而不說為秘。總一切為要。真如實相包蘊為藏。☸
Cấu tạo: 一 (nhất) + 切 (thiết) + 諸 (chư) + 佛 (phật) + 祕 (bí) + 藏 (tàng) + 之 (chi) + 法 (pháp)
Nghĩa
Việt
- Cihui (術語）法華經為甚深秘密之要法。非為小機劣慧所容易開演，故名。同經信解品曰：「一切諸佛秘藏之法。但為菩薩演其實事。」同經法師品曰：「此經是諸佛秘要之藏。不可分布妄授與人。」同品曰：「是法華經藏，深固幽遠，無人能到。」文句八上曰：「秘要之藏者。隱而不說為秘。總一切為要。真如實相包蘊為藏。☸