壁立千仞

bì lì qiān rèn bích lập thiên nhận

Hán Việt: bích lập thiên nhận · Pinyin: bì lì qiān rèn

Tổng quan

Cấu tạo: 壁 (bích) + 立 (lập) + 千 (thiên) + 仞 (nhận)

Pinyin
bì lì qiān rèn
Hán Việt
bích lập thiên nhận
Cấu tạo
壁 + 立 + 千 + 仞 · bích + lập + thiên + nhận nghĩa thành phần: bích + lập + thiên + nhận

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 仞，古代以七尺或八尺為一仞。壁立千仞形容岩壁矗立之勢極高。北魏．酈道元《水經注．河水注》：「其山惟石，壁立千仞，臨之目眩，欲進則投足無所。」晉．張載〈劍閣銘〉：「是曰劍閣，壁立千仞，窮地之險，極路之峻。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 壁立：峭壁陡立。形容岩石高耸。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.形容山崖石壁高峻陡峭。
  • Tân Hoa Tự Điển 壁立峭壁陡立。形容岩石高耸。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) (of a cliff, mountain etc) steep; lofty; imposing
  • Cihui 壁立千仞 ìlìqiānrèn f.e. <wr.> rise sheerly (of a precipice)

ja

  • JMdict precipitous cliff of great height, metaphor for absolute nature of Buddhist truth