明珠譬淨戒
minh châu thí tịnh giới
Hán Việt: minh châu thí tịnh giới
Tổng quan
(雜語）法華經序品曰：「持淨戒猶護明珠。」梵網經偈曰：「諸佛子！宜發大勇猛，於諸佛淨戒護持如明珠。」六度集經三曰：「具戒行者心無穢濁，內外清潔。凡夫猶瓦石，具戒高行者若明月珠也。」箋難一曰：「經護明珠，或是明月珠也。」☸
Cấu tạo: 明 (minh) + 珠 (châu) + 譬 (thí) + 净 (tịnh) + 戒 (giới)
Nghĩa
Việt
- Cihui (雜語）法華經序品曰：「持淨戒猶護明珠。」梵網經偈曰：「諸佛子！宜發大勇猛，於諸佛淨戒護持如明珠。」六度集經三曰：「具戒行者心無穢濁，內外清潔。凡夫猶瓦石，具戒高行者若明月珠也。」箋難一曰：「經護明珠，或是明月珠也。」☸