桃園三結義

táo yuán sān jié yì đào viên tam kết nghĩa

Hán Việt: đào viên tam kết nghĩa · Pinyin: táo yuán sān jié yì

Tổng quan

Đào Viên Tam Kết Nghĩa, thề bởi Lưu Bị 劉備|刘备, Trương Phi 張飛|张飞 và Quan Vũ 關羽|关羽 ở đầu Tam Quốc Diễn Nghĩa 三國演義|三国演义

Cấu tạo: 桃 (đào) + 園 (viên) + 三 (tam) + 結 (kết) + 義 (nghĩa)

Pinyin
táo yuán sān jié yì
Hán Việt
đào viên tam kết nghĩa
Cấu tạo
桃 + 園 + 三 + 結 + 義 · đào + viên + tam + kết + nghĩa nghĩa thành phần: đào + viên + tam + kết + nghĩa

Nghĩa

Việt

  • Cihui Đào Viên Tam Kết Nghĩa, thề bởi Lưu Bị 劉備|刘备, Trương Phi 張飛|张飞 và Quan Vũ 關羽|关羽 ở đầu Tam Quốc Diễn Nghĩa 三國演義|三国演义

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 劉備、關羽、張飛三人在桃園中結為異姓兄弟的故事。參見「桃園結義」條。《通俗常言疏證．交際．桃園三結義引通俗編》：「蜀志關羽傳：『先主與羽、飛二人，寢則同床，思若兄弟。』按世俗桃園三結義之說，由此敷演。」

Eng

  • CC-CEDICT Oath of the Peach Garden, sworn by Liu Bei 劉備|刘备[Liu2 Bei4], Zhang Fei 張飛|张飞[Zhang1 Fei1] and Guan Yu 關羽|关羽[Guan1 Yu3] at the start of the Romance of Three Kingdoms 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4]
  • Cihui Oath of the Peach Garden, sworn by Liu Bei 劉備|刘备, Zhang Fei 張飛|张飞 and Guan Yu 關羽|关羽 at the start of the Romance of Three Kingdoms 三國演義|三国演义