談笑封侯

tán xiào fēng hóu đàm tiếu phong hầu

Hán Việt: đàm tiếu phong hầu · Pinyin: tán xiào fēng hóu

Tổng quan

Cấu tạo: 談 (đàm) + 笑 (tiếu) + 封 (phong) + 侯 (hầu)

Pinyin
tán xiào fēng hóu
Hán Việt
đàm tiếu phong hầu
Cấu tạo
談 + 笑 + 封 + 侯 · đàm + tiếu + phong + hầu nghĩa thành phần: đàm + tiếu + phong + hầu

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 在談笑之中就獲封侯爵。語本唐．杜甫〈復愁〉詩一二首之六：「胡虜何曾盛，干戈不肯休。閭閻聽小子，談笑覓封侯。」形容取得功名十分容易。

Eng

  • Cihui 談笑封侯 ánxiàofēnghóu f.e. rise in the world with great ease