妙筆生花

miào bǐ shēng huā diệu bút sanh hoa

Hán Việt: diệu bút sanh hoa · Pinyin: miào bǐ shēng huā

Tổng quan

viết lách tài hoa hoặc điêu luyện

Cấu tạo: 妙 (diệu) + 筆 (bút) + 生 (sanh) + 花 (hoa)

Pinyin
miào bǐ shēng huā
Hán Việt
diệu bút sanh hoa
Cấu tạo
妙 + 筆 + 生 + 花 · diệu + bút + sanh + hoa nghĩa thành phần: diệu + bút + sanh + hoa

Nghĩa

Việt

  • Cihui viết lách tài hoa hoặc điêu luyện

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 生花：长出花朵。比喻杰出的写作才能。
  • Tân Hoa Tự Điển 王仁裕《开元天宝遗事·梦笔头生花》载李白少年时梦见笔头生花，从此才华横溢，名闻天下。比喻笔法高超的人写出动人的文章。也讽刺写作时夸大其辞，胡编乱造。

Eng

  • CC-CEDICT gifted or skillful writing
  • Cihui gifted or skillful writing