折柳攀花

zhé liǔ pān huā chiết liễu phàn hoa

Hán Việt: chiết liễu phàn hoa · Pinyin: zhé liǔ pān huā

Tổng quan

Cấu tạo: 折 (chiết) + 柳 (liễu) + 攀 (phàn) + 花 (hoa)

Pinyin
zhé liǔ pān huā
Hán Việt
chiết liễu phàn hoa
Cấu tạo
折 + 柳 + 攀 + 花 · chiết + liễu + phàn + hoa nghĩa thành phần: chiết + liễu + phàn + hoa

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 柳、花，比喻女性。「折柳攀花」指男子狎妓尋歡的放蕩行為。元．周德清〈蟾宮曲．倚篷窗無語嗟呀〉曲：「茶也無多，醋也無多，七件事尚且艱難，怎生教我折柳攀花？」也作「攀花折柳」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 犹寻花问柳。旧指男子狎妓等放荡行为。