蓬蓽增輝

péng bì zēng huī bồng tất tăng huy

Hán Việt: bồng tất tăng huy · Pinyin: péng bì zēng huī

Tổng quan

nhà tranh thêm sáng: rồng đến nhà tôm/khách quý đến nhà

Cấu tạo: 蓬 (bồng) + 蓽 (tất) + 增 (tăng) + 輝 (huy)

Pinyin
péng bì zēng huī
Hán Việt
bồng tất tăng huy
Cấu tạo
蓬 + 蓽 + 增 + 輝 · bồng + tất + tăng + huy nghĩa thành phần: bồng + tất + tăng + huy

Nghĩa

Việt

  • Cihui nhà tranh thêm sáng; rồng đến nhà tôm; khách quý đến nhà。謙詞，表示由於別人到自己家里來或張掛別人給自己題贈的字畫等而使自己非常光榮(蓬蓽：蓬門蓽戶的省略)。
  • Cihui nhà tranh thêm sáng: rồng đến nhà tôm/khách quý đến nhà

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容貴客來訪，令主人感到增光不少。《孤本元明雜劇．卓文君私奔相如．第四折》：「今日得遇相公與夫人到此，莫非蓬蓽增輝。老身門庭幸甚，略備蔬酌，與相公接風一杯。」也作「蓬蓽生輝」。