疾首蹙頞

jí shǒu cù étật thủ túc át

Hán Việt: tật thủ túc át · Pinyin: jí shǒu cù é

Tổng quan

Lắc đầu nhăn mũi (tỏ ý chán ghét

新华 · Tân Hoa Đại lục

疾首：头痛; 蹙：皱。形容厌恶、痛恨的样子。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

痛恨厭惡的樣子。《孟子．梁惠王下》：「百姓聞王鐘鼓之聲，管籥之音，舉疾首蹙頞而相告。」《明史．卷一八八．陸崑傳》：「馳騁宴樂，豈知小民疾首蹙頞赴訴之無路。」也作「疾首蹙額」。

Cấu tạo: 疾 (tật) + 首 (thủ) + 蹙 (túc) + 頞 (át)

Pinyin: jí shǒu cù é
Hán Việt: tật thủ túc át
Từ loại: thành
Cấu tạo: 疾 + 首 + 蹙 + 頞 · tật + thủ + túc + át nghĩa thành phần: tật + thủ + túc + át

MOE · 教育部重編國語辭典痛恨厭惡的樣子。《孟子．梁惠王下》：「百姓聞王鐘鼓之聲，管籥之音，舉疾首蹙頞而相告。」《明史．卷一八八．陸崑傳》：「馳騁宴樂，豈知小民疾首蹙頞赴訴之無路。」也作「疾首蹙額」。