上岸

shàng àn thượng ngạn

Hán Việt: thượng ngạn · Pinyin: shàng àn

Tổng quan

lên bờ | trèo lên bờ

Cấu tạo: 上 (thượng) + 岸 (ngạn)

Pinyin
shàng àn
Hán Việt
thượng ngạn
Cấu tạo
上 + 岸 · thượng + ngạn nghĩa thành phần: thượng + ngạn

Nghĩa

Việt

  • Cihui lên bờ | trèo lên bờ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 登上岸邊。《初刻拍案驚奇》卷五：「明日舟到，一同上岸，拜見丈母諸親。」《文明小史》第一五回：「然後收拾行李，預備到碼頭上岸。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 谓舍舟登陆； 比喻弃邪归正。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓舍舟登陆。 2.比喻弃邪归正。

Eng

  • CC-CEDICT to go ashore; to climb ashore|(fig.) to achieve a stable and secure life after a period of struggle (e.g. to get a government job, be admitted to a desirable university, or finally pay off one's debts)
  • Cihui to go ashore; to climb ashore; (fig.) to achieve a stable and secure life after a period of struggle (e.g. to get a government job, be admitted to a desirable university, or finally pay off one's debts)