孑遺

jié yíkiết di

Hán Việt: kiết di · Pinyin: jié yí

Tổng quan

書 những người sống sót (sau chiến tranh hoặc tai nạn lớn)

新华 · Tân Hoa Đại lục

〈书〉遭受兵灾等大变故多数人死亡后遗留下的少数人。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

殘留、獨存。《詩經．大雅．雲漢》：「周餘黎民，靡有孑遺。」《清史稿．卷一二○．食貨志一》：「四川經張獻忠之亂，孑遺者百無一二，耕種皆三江、湖廣流寓之人。」

Cấu tạo: 孑 (kiết) + 遺 (di)

Pinyin
jié yí
Hán Việt
kiết di
Từ loại
tính
Cấu tạo
孑 + 遺 · kiết + di nghĩa thành phần: kiết + di

Nghĩa

Việt

  • Cihui người sống sót
  • Cihui tàn dư
  • Cihui sinh vật còn sót lại (loài, v.v.)
  • Tần suất từ những người sống sót
  • Biên soạn 孑遺 iéyí n. sole survivor; few survivors

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 殘留、獨存。《詩經．大雅．雲漢》：「周餘黎民，靡有孑遺。」《清史稿．卷一二○．食貨志一》：「四川經張獻忠之亂，孑遺者百無一二，耕種皆三江、湖廣流寓之人。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 〈书〉遭受兵灾等大变故多数人死亡后遗留下的少数人。

Eng

  • Cihui survivors; remnants; relict (species etc)
  • Tần suất từ 孑遺 iéyí n. sole survivor; few survivors

Đức

  • Handedict die (einzigen) Überlebenden

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

余存