窮途之哭

qióng tú zhī kūcùng đồ chi khốc

Hán Việt: cùng đồ chi khốc · Pinyin: qióng tú zhī kū

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

本意是因车无路可行而悲伤，后也指处于困境所发的绝望的哀伤。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

本指因車行無路而悲傷。語本《晉書．卷四九．阮籍傳》：「時率意獨駕，不由征路，車跡所窮，輒慟哭而反。」後形容因身處困窘之境而悲傷不已。唐．王勃〈滕王閣序〉：「孟嘗高潔，空懷報國之情; 阮籍猖狂，豈效窮途之哭。」

Cấu tạo: 窮 (cùng) + 途 (đồ) + 之 (chi) + 哭 (khốc)

Pinyin: qióng tú zhī kū
Hán Việt: cùng đồ chi khốc
Từ loại: thành
Cấu tạo: 窮 + 途 + 之 + 哭 · cùng + đồ + chi + khốc nghĩa thành phần: cùng + đồ + chi + khốc

MOE · 教育部重編國語辭典本指因車行無路而悲傷。語本《晉書．卷四九．阮籍傳》：「時率意獨駕，不由征路，車跡所窮，輒慟哭而反。」後形容因身處困窘之境而悲傷不已。唐．王勃〈滕王閣序〉：「孟嘗高潔，空懷報國之情; 阮籍猖狂，豈效窮途之哭。」